老虎和猴子

made one of the smaller animals bring him something to eat. One morning the tiger was very hungry.

Tiger: I’m hungry, Monkey. Go and bring me a fat pig. Monkey: I can’t do that, Mr Tiger. There’s another tiger in the

forest. He is younger and stronger than you are. Yesterday, He told me not to bring you anything.

Tiger: What? Show me that tiger. I will speak to him. Monkey: Come with me, Mr Tiger, I know where he lives. Storyteller: The monkey took the tiger to a river.

Monkey: Look into the river, There he is! See his head, and his

teeth and his eyes? Isn’t he bigger than you?

Tiger: So you told Monkey not to bring me anything! Grrr … I’ll kill

you!

Storyteller: With these words the tiger jumped into the river.

and the monkey saw him no more.

一只老虎和一只猴子

叙述：从前，森林里住着一只老老虎，每天，老虎让一只比自己小的动物为他

带一些吃的。一天早晨，这只老虎非常饿了。

老虎：我太饿了！猴子，过来给我送头肥猪来！

猴子：我不能这样做了，老虎先生，在森林里有另外一只狮子，他比你年轻比

你壮实，昨天，他告诉我不让我给你带任何东西了。

老虎：什么？？带我去见那只老虎，我有话和他说。 猴子：跟我来吧，老虎先生，我知道他住在哪儿。 叙述：猴子把老虎带到了小河边。

猴子：往河里看，他就在那儿，你看他的头，他的牙，他的眼睛，他不比你强

大吗？

老虎：是你告诉猴子不让他给我任何东西！嗷！我要杀了你！ 叙述：老虎边说边跳进河里，从此，猴子再也没见过这只老虎。