文 言 翻 译注意(8)

13．遇者见四方无事 / 则以为变故无自而有 / 此亦不然矣 / 今国家所以奉西北之虏者 /岁以百万计

14．⑴奉送的财物是有限的，而索求财物的人是无满足的，这种形势必然导致战争。⑵没有战争时召集百姓进行训练，虽然有些小的恐慌，可是跟突然让那些没有受过训练的百姓上战场的危险相比，又怎么样呢？ （十三）8． D（解释为“不能”）、9． B（“耽林泉之趣”应侧重从作者对“从泉”的喜爱着眼，②陈述浣花溪得名原因，④陈述三股溪流汇集处建有一座桥，⑥曲解“趣”此处应理解成“急促”或“匆匆”）、10．A（“微景”不当，应是展现“全景”）

11．穷愁奔走/犹能择胜/胸中暇整/可以应世。12．（1）溪水四面环绕，没有桥便无法通行。

（2）假如严武不死，（杜甫）就可在浣花溪畔安度晚年，患难时真是太需要朋友了！

（十四）10．答案B 。解析：修：是欧阳修的名，“我”的意思。

11．答案B。解析：之：都是助词，用在主谓之间，取消句子的性。A前一个，连词，表转折，却；后一个，连词，表并列。C前一个表修饰，地；后一个介词，用，拿。D前一个为介词，意为“在”，后一个为介词，意为“由于”。 12．答案B。解析：文中说“大抵道胜者文不难而自至也”，所以“文章也就自然有了文采”错误。 13.（1）答案：因为文章的语言难以精细工巧而可喜，却容易（使作者）喜悦而．．．．．．．．．．．．自我满足，（2）答案：圣人的文章，虽然是（一般人）不能赶得上的，然而大概．．．．．．．．．．．．．．．．．说来，道理懂得很多的人，他的文章自然不难达到好的水平。（3）答案：这就是．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．足下所说的整天不从书房走出来，下笔时还是不能随心所欲、挥洒自如，这是因．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．为道理不够充分啊。 ．．．．．．．14．答案：通过正反对比，意在证明“大抵道胜者文不难自至”的观点，提倡要写好文章，应重视实践，重视道的追求。

（十五）9．C（易：改变、变化）10.A（而，表转折关系，译为“但是”“却”。B于，前一句为介词，从；后一句为介词，比。C之，前一句代词，他；后一句为主谓间取消句子性。D以，前一句为介词，用以，用来；后一句表修饰的连词，相当于“而”）

11.B（②是说郭进，③是说边将，⑤是说李汉超）12.A（B项不是“郭进想要用筒瓦建房”，C项“太祖常常假借郭进除掉犯罪的戍卒”有误，D项“全部分给了手下士兵，另外还赏给士卒钱财”有误）

13.（1）郭进管理部下非常严格，这一定是犯罪的人害怕郭进的军法，想要诬陷郭进来谋求自己免遭责罚。（2）有人把这事告诉太祖，太祖立即下令，李汉超私设交易市场的地方，全部免除赋税。（3）太祖任用将领的方法就是这样，所有供养的将士少但积聚的力量多，使用的方法简略但收取的功效广啊。 （十六）5．A(久远)6．C(连词，表示顺接上文，可译为“于是”“就”。A．如同，像；连词，表假设，相当于“如果”“假如”。B．副词，相当于“暂且”；副词，相当于“将”“将要”。D．介词，表示处所，可译为“在”；介词，表示比较，可译为“比”)

7．B(“表达了对元稹病况的担忧”有误，应为“表达了对元稹信任和关怀自己的感激”)

8．(1)这样的诗句别人尚且不忍听到，更何况我的心境呢!(2)不久前还牵挂的家人，现在都在眼前了，能够同寒暖共饥饱。(3)想到您很久没有得到我的书信，一定更加担忧和盼望，现在特意记下这三件安适的事先作呈报。

（十七）10．A（始：才）11．C（A中昌言表现是说二人的亲近；B中一说昌言举进士后的名气影响，一说苏洵进京游学与昌言相见后的情景；D中“虽日为文„„”言苏洵很晚才求学，虽每天写文，但心中自惭）12．B（没有反感之意，作者认为石昌言的富贵是情理之中的事）13．①到京城游学，在长安见到石昌言，互相慰问如同平常一样高兴。②大丈夫活着不做将军，能够做使者，凭口舌在外交上取胜，也足够了！③大凡敌人用来向中原夸耀的方法大多像这样，中原人不能看透这一点。

（十八）8．C（果真，确实） 9．D （副词，表承接，于是 A介词，因此/介词，经由，通过； B连词，就/副词，表判断，就是 C介词，对/介词，被） 10．A（提出的应是学问的识记重在“学以致用”的观点。）11．（共10分）(1)所以道听途说，只要在口头上能分辨出数十个名姓，就可称为是博学的才子了。（2）偶然问到其中的一件事，那么人名、官爵、年号、地点，(他们)都会一一列举出来，并且未曾出现一点差错。（3）读书人高谈阔论，僧人既敬畏又害怕，缩着脚睡了。 一、阅读下面的文言文，完成8～lO题。 又与焦弱侯 [明]李贽

郑子玄者，丘长孺父子之文会友也。文虽不如其父子，而质实有耻，不肯讲学，亦可喜，故喜之。彼以为周、程、张、朱①者皆口谈道德而心存，志在巨富；既已得巨富矣，仍讲道德、说仁义自若也；又从而哓哓然语人曰：“我欲厉俗而风世。”彼谓败俗伤世者，莫甚于讲周、程、张、朱者也，是以益不信。不信故不讲。然则不讲亦未为过矣。 ②

黄生过此，闻其自京师往长芦抽丰，复跟长芦长官别赴新任。至九江，遇一显者，乃舍旧从新，随转而北，冲风暴寒，不顾年老生死。既到麻城，见我曰日：“我欲游嵩、少，彼显者亦欲游嵩、少，拉我同行，是以至此。然显者俟我于城中，势不能一宿。回日当复道此，道此则多聚三五日而别，兹卒卒诚难割舍云。”其言如此，其情何如?我揣其中实为汝宁好一口食难割舍耳。然林汝宁向者三任，彼无一任不往，往必满载而归，兹尚未厌足，如饿狗思想隔日屎，与敢欺我以为游嵩、少。夫以游嵩、少藏林汝宁之抽丰来嗛我；又恐林汝宁之疑其为再寻已也，复以舍不得李卓老，当再来访李卓老，以嗛林汝宁：名利两得，身行俱全。我与林汝宁几皆在其术中而不悟矣；可不谓巧乎!今之道学，何以异此! 由此观之，今之所谓圣人者，其与令之所谓山人者一也，特有幸不幸之异耳。幸而能诗，则自称谓曰山人；不幸而不能诗，则辞却山人而以圣人名。幸而能讲良知，则自称曰圣人；不幸而不能讲良知，则谢却圣人而以山人称。展转反复，以欺世获利。名为山人而心同商贾，口谈道德而志在穿窬③。夫名山人而心商贾，既以可鄙矣，乃反掩抽丰而显嵩、少，谓人可得而欺焉，尤可鄙也!今之讲道德性命者，皆游嵩、少者也；今之患得患失，志于重禄，好田宅，美风水，以为子孙荫者，皆其托名于林汝宁，以为舍不得李卓老者也。然则郑子玄之不肯讲学，信乎其不足怪矣。

且商贾亦何可鄙之有?挟数万之资，经风涛之险，受辱于关吏，忍诟于市易，辛勤万状，所挟者重，所得者末。然必交结于卿大夫之门，然后可以收其利而远其害，安能傲然而坐于公卿大夫之上哉!今山人者，名之为商贾，则其实不持一文；称之为山人，则非公卿之门不履，故可贱耳。虽然，我宁无有是乎?然安知我无商贾之行之心，而释迦其衣以欺世而盗名也耶?有则幸为我加诛，我不护痛也。虽然，若其患得而又患失，买田宅，求风水等事，决知免矣。

[注]①周、程、张、朱：指周敦颐、程颈、程颢、张载、朱熹。②抽丰：打秋风。指找关系走门路向人求取财物。也作“秋风”或“打秋风”。③窬(yú)：同“逾”，越墙。

8．下列句子中，加点词语的解释不正确的一项是 A．我欲厉俗而风世 厉：同“励”，纠正 B．然显者俟．．我于城中 俟：等待 C．以嗛林汝宁 嗛：欺骗 D．有则幸为．我加诛，我不护痛也 诛：诛杀 ．

9．以下六句话分别编为四组，全都属于作者直接抨击宋明理学虚伪本质的一组是

①彼谓败俗伤世者，莫甚于讲周、程、张、朱者也 ②兹尚未厌足，如饿狗思想隔日屎

③可不谓巧乎!今之道学，何以异此 ④名为山人而心同商贾，口谈道德而志在穿窬

⑤然则郑子玄之不肯讲学，信乎其不足怪矣⑥然必交结于卿大夫之门，然后可以收其利而远其害

A．①③⑤ B．②④⑥ C．②③④ D．①⑤⑥ 10．下列各项中，对文章分析概括不正确的一项是

A．本文通过郑子玄耻讲道学，与黄生的为“名利两得，身行俱全”的趋附权门的假道学作了鲜明的对比，揭示了自宋代程朱理学发展而来的明代理学家虚伪的本质。B．商人在封建社会是被鄙视的，但作者却指出“且商贾亦何可鄙之有”，商人没有道学家的虚伪。道学家是“口谈道德而心存，志在巨富”。C．作者勇敢地对自己进行了反思和解剖。指出自己也有“商贾之行之心”，并且那些患得患失，买田宅、求风水的事，自己也是有的。D．本文笔锋犀利，逻辑严密。指出了所谓“圣人”、“山人”者，都是一路货色，都是“展转反覆”的“口谈道德而志在穿窬”的欺世获利之徒。

11． (1)既已得巨富矣，仍讲道德、说仁义自若也。(5分) 译文：

(2)我与袜汝宁几皆在其术中而不悟矣；可不谓巧乎!(5分) 译文： 8．D(诛：惩罚) ． 9．C(①是郑子玄的观点。⑤是作者对郑子玄性格质朴、诚实的肯定。⑥是写商人虽谋利但不可鄙)

lO．C(“那些患得患失，买田宅、求风水的事，自己也是有的”这句话不符合文意，“决

知免矣”意为“是绝对没有的”) 11．(1)等得到厚禄以后，仍然自鸣得意地讲道德、谈仁义 (2)我与汝宁林知府几乎都中了他的圈套而不醒悟啊，这能说他不狡诈么?

阅读下面的文言文，完成8～10题。患 盗 论 刘敞 天下方患盗。或问刘子日：“盗可除乎?”对日：“何为不可除也？顾盗有源，能止其源，何盗之患？”或日：“请问盗源?”对曰：“衣食不足，盗之源也；政．

赋不均，盗之源也；教化不修，盗之源也。一源慢，则探囊发箧而为盗矣；二源慢，则操兵刃劫良民而为盗矣；三源慢，则攻城邑略百姓而为盗矣。此所谓盗有源也。”

丰世无盗者，足也；治世无贼者，均也；化世无乱者，顺也。今不务衣食而务无盗贼，是止水而不塞源也；不务化盗而务禁盗，是纵焚而救以升龠①也。且律：使窃财者刑，伤人者死，兵法重矣；而盗不为止者，非不畏死也，念无以生，以谓坐而待死，不若起而图生也。且律：使凡盗贼能自告者，除其罪，或赐之衣裳剑带，官爵品秩，其恩深矣；而盗不应募，非不愿生也，念无以乐生，以谓为民乃甚苦，为盗乃甚逸也。然则盗非其自欲为之，由上以法驱之使为也。其不欲．出也，非其自不欲出，由上以法持之使留也。若夫衣食素周其身，廉耻夙加其心，．

彼唯恐不得齿良人，何敢然哉?故惧之以死而不惧，劝之以生而不劝，则虽烦直指之使，重督捕之科，固未有益也。

今有司本源之不恤，而倚办于牧守，此乃臧武仲所以,辞不能诘也②。凡人有九年耕，然后有三年之食；有三年之食，然后可教以礼义。今所以使衣食不足，政赋不均，教化不修者，牧守乎哉?吾恐未得其益，而汉武沈命之敝③，殆复起矣。故仲尼有言：“听讼吾犹人也，必也使无讼乎。”推而广之，亦曰：“用兵吾犹人．也，必也使无战乎!”引而伸之，亦日：“禁盗吾犹人也，必也使无盗乎!”盍亦反其本而已矣。

爰自元昊犯边，中国颇多盗，山东尤甚。天子使侍御史督捕，且招怀之，不能尽得。于是令州郡：“盗发而不辄得者，长吏坐之。”欲重其事。予以谓未尽于防，故作此论。

[注]①升龠(yuè)：都是像酒杯一样的容器。②臧武仲句：臧武仲是周代春秋时鲁国大臣。作者引用这个典故的意思是：如果说牧守捕盗不力是有罪当罚，那么朝廷不去正本清源，养成盗贼，不是一样有罪当罚吗。③沈命之敝：“沈命法”是汉武帝时颁布的一项法律，规定“盗贼起，不发觉”，或捕盗不力者，就将有关大小一律处死。结果引发因怕治罪而相互隐瞒，以致盗贼更多，称作“沈命之敝”。

8．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是 A．一源慢，则探囊发箧而为盗矣 慢：缓慢 B．为盗乃甚逸也 ．．逸：快活

C．若夫衣食素周其身 素：向来 D．用兵吾犹人也，必．．也使无战乎 犹：相同，一样

9．下列各组句子中，全都属于作者不赞成对盗贼采用“严刑峻法”的理由的一组是

①三源慢，则攻城邑略百姓而为盗矣 ②今不务衣食而务无盗贼，是止水而不塞源也 ③非不愿生也，念无以乐生

④有三年之食，然后可教以礼义 ⑤而汉武沈命之敝，殆复起矣 A．①②④ B．①③④ C．②③⑤ D．③④⑤ lO．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 A．本文主要说明“盗”的产生是由于“衣食不足”、“政赋不均”、“教化不修”，一句话，是“由上以法驱之”造成的。B．本文着重指出，如果不解决盗贼出现的这些根本问题，任何严刑峻法，残酷，以至招安诱骗，都只能更加激起百姓的反抗。

C．本文写作虽是站在统治阶级的立场，但文中用大量的事实、生动的语言，论证了官逼民反这一客观的现实，有助于人们认识封建统治的本质。D．作者引用孔子的名言，其主要用意是借此说明：做州官的捕获了盗贼，如果不如实公正地审理判决，就会激起更大的社会矛盾。

11． (1)何为不可除也?顾盗有源，能止其源，何盗之患?(5分) 译文：

(2)今所以使衣食不足，政赋不均，教化不修者，牧守乎哉?(5分) 译文：

8．A(“慢”应解释为“玩忽，轻视”)9．C（①是盗贼出现的一个原因，④是说明在衣食足的基础上才能对百姓施以道德教化) lO．D(作者引用孔子的名言，其主要用意是借此说明平息盗贼根本的办法是要根绝盗贼产生的社会土壤)

11．(1)为行么不可以平息呢?但是盗贼产生也有根源，能够阻止它产生的根源，盗贼有什么可令人忧心的呢?

(2)如今百姓衣食不足，徭役赋税不公平，道德教化不开展的原因，是地方官的过失吗？

①

阅读下面的文言文，完成8～10题。 秋湖觞芰图序 [清]曾燠

②

去年此日，湖水入图；闰月今秋，莲花展节。踏芳草而旧径出，讯竹林而新雨来。芰荷深浅，不减于昔游；朋友舍离，已殊于前度。感四时之代谢，惜二难之重并。嘉会不常，芳筵宜再。

于时，晓凉犹嫩，残署欲收。水涨茱萸之湾，风清杨柳之郭。画舫预停于堤曲，．寺钟倏动于城阴；老僧来迎，群贤毕至，则由慧因寺前发棹也。 ．

俄而锦缆徐牵，彩虹乍落。桥亭暂过，天水忽空。入香海之慈云，有琅玕之别馆；绿波泛客，疑乘太乙之星；白羽摇芬，可结远公之社，则就净香园小憩也。 ．． 于是过莲性之寺，沿筱园之堤，厥有层楼，颇宜高咏。旁屋三架，前沼一方．微飕送馨。初日生艳。拂绮席，陈兰肴，吸碧莆之杯，削华峰之藕。歌遗山双蕖之怨，咏灵运五字之诗，则酌酒于高咏楼也。 ．．

既而余觞告终，清兴未已。将返山阴之棹，复回曲院之风，别港渺以通幽，清磬悠然在水。一庵半掩，千树交阴。竹露品茶，林风醒酒。则归途访桃花庵也。 嗟乎!何地无水，何处无花?或因人事之乖，不免胜游之少。惟此大江南北，时和岁稔，政简刑清。官有余闲，民无异志。得从诸君之后，重开昨岁之筵。可以娱嘉宾，容拙吏。谓非厚幸，宜得纪传。爰有董、巨山水之家，徐、黄丹青之手。分之而各写一胜，合之而均有千秋。其图惠因寺者，为钱塘钱玉鱼。其图净香园．

者，为长洲袁竹室。其图桃花庵者，为如皋陈肖生。其图高咏楼者，为全椒吴山尊也。图中之客凡十有八人，各有诗。是为序。 ．

[注]①曾燠：江西省南城人，乾隆进士，有《江西诗征》《赏雨茅屋集》等文集。②湖：即江苏扬州瘦西湖。当时作者担任两淮盐运史，在扬州设了题襟馆，与宾客们饮酒咏诗为乐，因在闰六月游湖，故题目中称“秋湖”。 8．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是 ． A．则就净香园小憩也 就：靠近 B．则酌酒于高咏楼也 ．．．酌酒：斟酒

C．既而余觞告终，清兴未已 已：而已 D．图中之客凡十有八人 ．．凡：总共

9．以下六句话，分别编为四组，全都属于作者所说的“胜游”的一组是

①嘉会不常，芳筵宜再 ②晓凉犹嫩，残暑欲收 ③绿波泛客，疑乘太乙之

星

④ 厥有层楼，颇宜高咏 ⑤吸碧莆之杯，削华峰之藕 ⑥竹露品茶，林风醒酒

A．①③④ B．②④⑤ C．③④⑤ D．③⑤⑥