有关dutch的习惯用语

前几天看到go dutch有AA制的意思，今天看小组里那篇现在很潮的英文单词时又看到dutch act是指自杀，就很纳闷为什么这些词会用dutch来形容，英国人到底和荷兰人有什么恩怨就去网上搜了一下，想不到用dutch表达的贬义词还不少，而且还挺恶毒的，发来和大家分享一下：

（如果碰到一个荷兰人，用这些表达应该很不礼貌吧）

Dutch courage 酒后之勇，一时的虚勇

The poor man beat his boss by means of Dutch courage.

那个可怜的人借酒劲打了他的老板。

Dutch bargain 饮酒时达成的交易，常指不牢靠或不公平

According to Partridge, a \"Dutch bargain\" at that time was an one-sided deal;

据帕特里奇说，\"荷兰买卖\"在当时指的是对一方有利的不公平交易

Dutch headache 宿醉

Dutch concert 酒醉后的（似乎荷兰人都爱喝得醉惺惺的）

Dutch uncle 唠哩唠叨地训人的人

uneven,

He acts like a Dutch uncle all the time.

他老是训人。

Dutch wife 用藤或竹制成的睡眠用具

He Bought a Dutch wife.

他买了个(放在床上用于架手、脚的)藤架

double Dutch 莫名其妙的话

This article's so full of jargon it's just double Dutch to me.

这文章满篇术语, 对我直如天书.

go Dutch 各人付自己的钱（原意为小气的，吝啬的；和英国人所提倡的绅士风度完全背道而行）

Let's go Dutch, shall we?

我们分摊费用，好吗?

Dutch treat 各人自己付钱的聚餐或其它娱乐（似乎荷兰人请客都要客人付钱一般）

I'm a Dutchman if… 如果……我就不是人

If this guy is a billionaire, I＇m a Dutchman.

（假如这家伙是个亿万富翁，我就是浑蛋。）

Beat the Dutch 空前出众

You young people do beat the Dutch.

你们年轻人真了不起。

in Dutch 失欢，得罪了自己的上司

He was in Dutch with his boss.

他受到老板的斥责。

The Dutch has taken Holland 少见多怪；老话，并不新奇

Dutch defense 撤退

Dutch goalkeeper Jansen played a major role in his team's victory.In the first half when the Dutch defense made a high number of errors,he continually rescued his side to deny Spain's lively forwards a goal.

在荷兰队获胜的这场比赛中,守门员简生起了很大作用。上半场,当荷兰队防守频频出错的时候,他成功地封住了西班牙活跃的前锋射过来的一球。

do a Dutch (act) 自杀

Three days later, the prisoner was found dead in his cell, and people believe he did the Dutch act

三天以后，有人发现犯人死在他的单人牢房里，人们相信他是自杀的

Dutchman's land 海市蜃楼、虚幻景色（直译：荷兰人的地方。荷兰地盘极小，人又不求实际，其地方自然是虚无缥缈之地）

Dutch gold 假黄金、金色铜、一种铜与锌的合金 （直译：荷兰人的黄金。荷兰人爱用廉价的金色铜箔代替真黄金，所以荷兰黄金不能买）

Dutch cheer 饮酒之欢

Dutch widow 妓女（不是荷兰寡妇）

get in Dutch, 处于困境中、苦恼、失宠、受嫌疑（直译：处在荷兰人中间。与荷兰人很难相处，常受排挤，肯定不好受）

Dutch cap 避孕套 （直译：荷兰人的帽子。荷兰人用的帽子向上翻卷，极像避孕套）

原因：17世纪，欧洲小国荷兰，因商业和领海纷争，与英国连续打了三次仗，史称“英荷战争”，战争最后以“日不落帝国”英国取胜而告终，小国荷兰打败。一些傲慢的英国人因此得意洋洋，便挖空心思去嘲笑、挖苦失败的荷兰人，造了很多五花八门的词语，去污蔑、辱骂荷兰人。这些词语当时十分盛行，流传至今，成为英语成语。英国人不把荷兰

人当人看，几乎把所有的坏词都用到了荷兰人身上。他们认为荷兰人没有教养、爱喝醉酒、愚勇、太吵闹、暴躁爱发火、爱训人、不现实、窝囊、易被人利用，荷兰话粗俗下流等等。

因此单词 Dutch（荷兰的、荷兰人的）在英语它是个贬义词，它所组成的成语大多都是坏词

有趣的是据“Wicked Words”(Crown Publishers)的作者Hugh Rawson考查，许多反荷兰的话在美国风行主要是因为人们把“Dutch”和“Deutsch (德国)”相混淆，因此通常把它们用在德国移民身上。德国人可真是蒙受了不白之冤呀