洗衣房干洗程序DRYCLEANINGPROCEDURE

it is
put into rotating drjT-cleaner.

将衣物内遗留的任何物品取出，防止在

干洗过程中遗留物品对衣物的损害。

3) heck damage 检查破损

Garmcntsthat arc torn, discolored or out of shape should be picked out for guest
confirmation seeMGuest Laundry
Damage" SOP

破损，褪色以及变形的衣物应该挑出照

着“客人洗衣破损”操作程序确认。

What do I have to do with damaged Laundry?

我该怎么样处理破损洗 衣？

4) Testing 检测

Dty-cleaning solvent is used to test if the garment is fitfor dr\r-cleaning.
干洗油擦洗是用于测试衣物是否适合 干
洗。
Drop a 1 让tic dry cleaning solvent
onthegarment
(usually on the hem, inside of pocket or some place it isn't easily noticed), to see if the
iscolor fast or not. clothing
取一点干洗油放在衣物上(-•般放在 衣
边，衣包里侧或是一些不明显的地 方)
看衣物颜色是否褪色快还是慢？
If any colorrcaction happens, give up the idea of dry-cleaning ^consider for washing.
如果有任何颜色反应，放弃干洗的念
头，考虑是否水洗。
Use dty-clcaning solvent to test buttons, decorating ornaments, if any color reaction happens, take them out before dry-cleaning &re-sew onto the garment after dry-cleaning.
使'用干洗汕测试纽扌II 及装饰物，如果
有 任何颜色反应，将他们在干洗前取
下； 干洗后将纽扣重新缝补上去。

How can I check if I need to dry clean or wash?

怎么样检测我需要干洗还 是水洗呢？

om is a color
What do I have to do when there

Reaction?

如果有颜色反应时，我该怎 么办？

5) Spot-Clean 去除污迹

Since many kinds of stain are not easily
removed
during dry-cleaning, it should be spot cleaned before or after dty-cleaning process.

Why is spot cleaning so important?
为i 十么污迹去除如此重要 呢？

有些污迹很难清除，所以在T•洗之前或 之后应有单独去除污迹的程序。

Please refer to^Spot Cleaning" SOP. 请参考

“污迹去除”程序。

WTiat procedure can I refer to?

我能参考什么程序呢？

6) Guideline 方针

The guideline for dry cleaning is as follows:
干洗的方针如下所述：
- All light colored items are dry
cleaned together whilstdark colors are processed separately.
・ 所石的浅色衣物和深色衣物分
开洗。
- Also priority is given to dry clean all guest laundry, before
processing uniforms.
在处理制服以前，最先干洗客衣。- Ensure that even if dry cleaning load is heavj^ that we do not over-load
the machine・
确保我们不能让机器超负荷运转，甚 至
在干洗负荷很重的情况下。
Dy cleaning machines can not be overloaded
for 2 reasons: 干洗机超负荷运转会造成有
以下两种 情况：1 • Because the dry cleaning result willnot be
as clean.
衣物干洗以后没有洗干净。
2. Because the machine doorcannot be shut tightly. This will result inmachine damage.
机器鬥不能关得很紧，这将造成对干洗
机的损坏。

What is the guideline for dry cleaning?

干洗亦方针是什么？

Do I have to separate dark from light color?

我需要将深色和浅色的衣 服

分开洗吗》？

Why do I have to take care of overloading

为什么我需要注意超负荷 情

况？

When can a machine damage occur?

什么时候会发生机器损坏 情om

7) Dty-Clcanformula-s etting 干洗规则

Use nylon net bag to pack tics, scarves or any such smallitems.

J 用尼龙网袋装领带或小件衣物。

Why do I need to use a net? 为什么我需要使用网袋 呢？
How long does dry cleaning take?
干洗需要多少时间？
On what does extraction time

Dry cleaning time is based on garment's fabric color orstyle design, &om 2 minutes to 1() minutes-

干洗的吋间根据衣物颜色及款式来定， 一般是2-10 分钟。

Cylinder rotating time is based on above reason also.

洗衣时间根据以上原因而定。 Extraction time is dependant on fabric's

thickness.

取出吋间根据织物的厚薄定。

Cool air should be used to recover the shape of garments.]
冷空气用于恢复衣物形状

depend?

取出的吋间根据什么而 定？

Can 1 use hot air to recover the shape of garment?

我们能用热气恢复衣物的 形状吗？