扭扭捏捏的英语是：behave in an affected way、mincement。
扭扭捏捏的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看扭扭捏捏详细内容】
⒈ 表现出装模作样的雅致或讲究，以装模作样的雅致或讲究为特色。例：中国旧式妇女扭扭捏捏的步子。英：mincing;扭扭捏捏[niǔniǔniēniē]⒈表现出装模作样的雅致或讲究，以装模作样的雅致或讲究为特色。例中国旧式妇女扭扭捏捏的步子。英mincing;
二、基础解释
身体故意左右扭动摇摆。形容举止言谈不自然、不大方或故作姿态。
三、综合释义
行走时身体故意左右扭动摇摆。形容举止言谈不爽快，不大方或故做姿态和。难为你说的齐全，别象他们～的蚊子似的。◎清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回
四、辞典修订版
走路时身体左右摇摆扭动。《儒林外史．第一零回》：「看到戏场上小旦装出一个妓者扭扭捏捏的唱，他就看昏了。」也作「捏捏扭扭」。故做娇态或装腔作势、不大方自然。《红楼梦．第二七回》：「难为你说的齐全，不像他们扭扭捏捏蚊子似的。」也作「捏捏扭扭」。
五、关于扭扭捏捏的成语
六、关于扭扭捏捏的造句
1、多隆假扮宫女，端着瓷盘，扭扭捏捏地走到鳌拜身前，双腿跪地，高举酒盘。
2、很多才子下笔千言立马可待，一提起算账来要么就是一窍不通，要么就是扭扭捏捏，多半随他们摆布。
3、雨柔看着对面扭扭捏捏的时尚白领，心下有些黯然，怕是自己做的饭菜不合她胃口吧，也是，吃惯了五星酒店的美女，哪受得了小门小户的粗茶淡饭。
4、梁文真铺纸研墨，想将原词默写与许凡，可毛笔怎也不听使唤，扭扭捏捏好不容易写完整阙词，却连自己都看不下去。
5、在客人面前不要扭扭捏捏，要学得落落大方，彬彬有礼。
6、因为免费，中国曾拥有微软最庞大的粉丝团队，而微软也一直扭扭捏捏地对粉丝们非奸即盗的行为暗送秋波，大家还以为这是件天长地久的事呢。