亦步亦趋的法语是：suivre ( son maître ) pas à pas、imiter servilement, aveuglement、emboîter le pas à qn。
亦步亦趋的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看亦步亦趋详细内容】
⒈ 《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋。”比喻处处模仿、追随别人。英：treadinsb'ssteps;apesb.ateverystep;imitatesb.'severymove;
二、引证解释
⒈ 亦作“亦趋亦步”。引：《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸絶尘，而回瞠若乎后矣。”清洪亮吉《北江诗话》卷五：“﹝长蘅﹞初所作诗，既描摩盛唐，苦无独到，及一入宋商邱幕府，则又亦步亦趋，不能守其故我矣。”秦牧《艺海拾贝·独创一格》：“一切对亦步亦趋、处处模仿那种行为的批评并不是用来批评小孩子和初学者的。”清章学诚《文史通义·言公下》：“兹及为矩为规，亦趋亦步。”
三、综合释义
原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“～”，那是刊物的尾巴主义。◎邹韬奋《经历·几个原则》
四、辞典修订版
本指学生跟随老师的脚步。语本《庄子．田子方》：「夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰。」用以形容事事仿傚或追随别人，如：「我们若老是跟在先进国家的后面亦步亦趋，永远不会有自己的成就。」也作「一步一趋」。
五、关于亦步亦趋的造句
1、中国的事情要按照中国的事情来办，不能跟在别人后面亦步亦趋。
2、见中年男子露了这一手，卡庸脸上敬畏之色更浓重了，叭儿狗般亦步亦趋的紧紧跟随身后，无比谦恭的道。
3、他以为只要巴结权贵，就能出人头地，结果是当一隻亦步亦趋的哈巴狗而已。
4、向来好性的主子起怒，一干婢仆尽是退避三舍，唯有管家顾全亦步亦趋，不离左右。
5、青年不能躲在他人的庇荫之下，不能跟着人家脚步亦步亦趋，要毅然决然地一人立起，开拓自己的道路，这样才是“青年”。
6、秦岚根据八卦仪的指示一层楼一层楼的去找，绍枫跟在他会面，亦步亦趋，胆颤心寒。
六、关于亦步亦趋的诗句