脱机检索系统的技术变革和更新是一个常见的管理问题，对于管理者来说，需要采取一系列措施来应对这种变革：
跟踪行业动向：管理者需要密切关注脱机检索系统领域的最新技术发展和行业趋势，可以通过参加行业会议、阅读专业期刊、关注行业领军企业的动态等方式获取信息。
更新技术设备和软件：及时更新系统所需的硬件设备和软件技术，保持系统的稳定性和高效性，可以考虑引入新的搜索算法、优化数据库结构等方式来提升系统性能。
培训员工：对现有员工进行技术培训，使其掌握最新的脱机检索系统技术，提高员工的技术水平和适应新技术的能力。
评估和调整系统需求：管理者需要与技术团队密切合作，评估系统的需求，根据用户反馈和业务需求调整系统的功能和性能，确保系统满足用户需求。
寻求合作伙伴：与技术供应商或合作伙伴建立良好的合作关系，获取技术支持和资源共享，可以加速系统更新和技术变革的进程。
案例分析：某大型图书馆的脱机检索系统经过多年运行，系统性能逐渐滞后，用户体验下降。管理团队意识到系统需要进行技术更新，于是他们采取了上述措施，与技术供应商合作引入了最新的检索算法和数据库优化技术，对员工进行了培训，同时对系统需求进行了评估和调整。经过一段时间的努力，系统性能得到了显著提升，用户满意度也大幅提高。
综上所述，管理者应对脱机检索系统的技术变革和更新，需要跟踪行业动向，更新技术设备和软件，培训员工，评估和调整系统需求，寻求合作伙伴的支持，以保持系统的竞争力和持续发展。