convey翻译

1. 让与

1. 传播（声音）
2. 【律】让与，转让
3. 运送，搬运，转运 ，运输，运载，输送
4. 传导
5. 通知，通报，告诉
6. 表达（意义）
7. 偷
8. 秘密带走，偷偷地拿走
9. 传达，转达
10. 传递
11. 传送

1. make known; pass on, of information;

   "She conveyed the message to me"
   

2. serve as a means for expressing something;

   "The painting of Mary carries motherly love"
   "His voice carried a lot of anger"
   

3. transfer to another;

   "communicate a disease"
   

4. transmit a title or property
5. transmit or serve as the medium for transmission;

   "Sound carries well over water"
   "The airwaves carry the sound"
   "Many metals conduct heat"
   

6. take something or somebody with oneself somewhere;

   "Bring me the box from the other room"
   "Take these letters to the boss"
   "This brings me to the main point"
   

7. go or come after and bring or take back;

   "Get me those books over there, please"
   "Could you bring the wine?"
   "The dog fetched the hat"
   

1.传达;表达;传递
Toconvey information or feelings means to cause them to be known or understood by someone.

e.g. When I returned home, I tried toconvey the wonder of this machine to my husband...
回到家后，我竭力地想把这台机器的精妙之处描述给丈夫听。
e.g. In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy...
她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。

2.运输;运送;输送
Toconvey someone or something to a place means to carry or transport them there.

e.g. The railway company extended a branch line to Brightlingsea toconvey fish direct to Billingsgate.
铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。

• convey coal运煤
• convey electricity输送电流
• convey emotions〔ideas〕传达感情〔思想〕
• convey baggage运行李
• convey thank to向…转达谢意

• convey by plane用飞机运货
• convey from house to the station从家运到火车站
• convey sth in a boat用船运送某物
• convey in words用言语表达
• convey sth on a camel用骆驼运送某物

• They conveyed her to a nursing-home in Wimpole Street.

  出自：E. Waugh

• She plucked a leaf, and conveyed it to her mouth.

  出自：I. Murdoch

1. convey的基本意思是“运输; 运送”,可表示用车、船、飞机等把人或物从一处运至另一处,是正式用语。
2. convey引申可作“表达,转达”解,接名词、代词、that从句或疑问词引导的从句作宾语。