调虎离山法语是什么

调虎离山的法语是：attirer par ruse un adversaire hors de son domaine、faire sortir l'ennemi de ses retranchements。

调虎离山的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、词语解释    【点此查看调虎离山详细内容】

调虎离山diàohǔlíshān。(1)设法使老虎离开山冈。比喻诱敌离原来的地方，以便于乘机行事。调虎离山[diàohǔlíshān]⒈设法使老虎离开山冈。比喻诱敌离原来的地方，以便于乘机行事。例子牙公须是亲自用调虎离山计，一战成功。——《封神演义》英lurethetigeroutofthemountains;(fig)luretheenemyawayfromhisbase;

二、国语辞典

引诱老虎离开有利于他的山头形势。比喻用计诱使对方离开他的据点，以便趁机行事，达成目的。调虎离山[diàohǔlíshān]⒈引诱老虎离开有利于他的山头形势。比喻用计诱使对方离开他的据点，以便趁机行事，达成目的。引《西游记·第五三回》：「先头来，我被钩了两下，未得水去。才然来，我是个调虎离山计，哄你出来争战，却著我师弟取水去了。」《九命奇冤·第三六回》：「至于爵兴，喜来二个，当时是用调虎离山之计，暂时把他调开。」成语解释调虎离山

三、辞典修订版

引诱老虎离开有利于他的山头形势。比喻用计诱使对方离开他的据点，以便趁机行事，达成目的。《西游记．第五三回》：「先头来，我被钩了两下，未得水去。才然来，我是个调虎离山计，哄你出来争战，却着我师弟取水去了。」《九命奇冤．第三六回》：「至于爵兴，喜来二个，当时是用调虎离山之计，暂时把他调开。」

四、出处

明·吴承恩《西游记》：“（大圣道）才然来；我使个调虎离山计；哄你出来争战；却着我师弟取水去了。”

五、关于调虎离山的近义词

围魏救赵  声东击西  

六、关于调虎离山的词语

调虎离山  离山调虎  调虎离山  调虎离窠  猛虎离山  吊虎离山  

点此查看更多关于调虎离山的详细信息