自鸣得意的英语是：pleased with oneself、smugness、smug、self-satisfied、flatter oneself、be upright and pleased with oneself、show self-satisfaction、be immensely proud。
自鸣得意的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看自鸣得意详细内容】
自己表示很得意（多含贬义）。
二、汉语大词典
自己表示很得意。明沈德符《野获编·词曲·昙花记》：“一日，遇屠于武林，命其家僮演此曲，挥策四顾，如辛幼安之歌千古江山，自鸣得意。”清李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》：“吾于发端之始，即以讽刺戒人，且若嚣嚣自鸣得意者，非敢故作夜郎。”鲁迅《伪自由书·文学上的折扣》：“有一种无聊小报，以登载诬蔑一部分人的小说自鸣得意，连姓名也都给以影射的。”
三、国语辞典
自命不凡，洋洋得意。自鸣得意[zìmíngdéyì]⒈自命不凡，洋洋得意。引《聊斋志异·卷六·江城》：「姊妹相逢无它语，惟各以阃威自鸣得意。」近得意洋洋踌躇满志自命不凡反灰心丧气垂头丧气自怨自艾妄自菲薄成语解释自鸣得意
四、其他释义
鸣：表示，以为。自以为了不起，表示很得意。
五、关于自鸣得意的成语
自鸣得意 得意自鸣 不鸣则已，一鸣惊人 意气自得 自业自得 自我得之，自我捐之
六、关于自鸣得意的诗句